 |
Colores +
Taal | Spaanse les
|
27 Februari 2006 | 15:54:51
|
We zijn aan het kleuren geweest in ons huis. Aan de hand daarvan het idee om even wat kleueren op een rij te zetten en een paar aardige weetjes.
Negro = zwart
- Trabajar como un negro = hard werken
Naranja = oranje
- , maar ook sinaasappel. Naranjo = sinaasappelboom
Blanco = wit.
- Blanco-White, José María schrijver geboren in Sevilla. Verde = groen
- Viejo verde = vieze ouwe man
Rubio = blond
- Net als in het Nederlands wordt het ook gebruikt voor tabak en bier.
Azul = blauw
Celeste = licht blauw! Noem licht blauw nooit azul.
Rojo = rood
- Rubia = een blonde vrouw, maar voor roodharigen zeg je "peliroja"
Colorado = gekleurd en staat voor blozen.
Amarillo = geel
Marrón = bruin
- "Pasar un marrón" is iemand met een vervelend klusje opzadelen.
Rosa = roze en ook roos, tevens meisjesnaam.
Vragen? Plaats ze bij de comentarios...
Adoeios,
welman
|
|
|
|
Hemelsblauw
Kinderen/Basisschool | Spanje Sevilla
|
27 Februari 2006 | 15:42:09
|
|
19ºC is hoger dan de afgelopen dagen. Zaterdag was erg nat te noemen en gisteren verstierde de wind een lekker buiten zijn.
Net als het verbeterende weer voor een voornamelijk blauwe lucht zorgt, hebben een verfroller en een kwast voor een hemelsblauwe kamer gezorgd. Alex zijn kamer mist nog een behangstrook om het wat meer op te leuken, maar dan heeft ie een mooie kamer. Omdat er niets te vinden was in draken- of dinosauruspatroon, is zijn keus gevallen op vissen. Het hemelsblauw mag je ook zeeblauw noemen. Eén conditie heeft ie gesteld. Er moet nog wel een haai komen. Daarna is Raquel haar kamer aan de beurt. Natuurlijk heeft ze kozen voor de Disney-prinsessen. Aangezien sneeuwwitje een blauwe jurk heeft en er een blauw vogeltje rondvliegt in de behangstrook, zal haar kamer in de zelfde kleur geverfd worden.
Haai,
welman |
|
|
|
Geen strandweer
Persoonlijk | Spanje Sevilla
|
24 Februari 2006 | 18:09:57
|
Even een correctie. Het was gisteren 12ºC. vandaag is wel 17ºC bereikt. Er ligt op veel plekken in Spanje genoeg sneeuw en het is relatief koud, waardoor de verwachting is dat de mensen de "Puente" (lang weekend, want dinsdag is een feestdag) de sneeuw opzoeken in plaats van het zand. Ik niet, ik werk maandag.
Prettig weekend en tot maandag.
Adoeios,
welman |
|
|
|
23-F 25 jaar na de staatsgreep
Persoonlijk | Spanje Sevilla
|
23 Februari 2006 | 15:49:11
|
|
17ºC en de zon wordt geen kans gegeven.
Daarnaast winderig en fris.
Hier in (Spaans) woord en beeld wat er voorviel vijfentwintig jaar geleden. De Spanjaarden gebruiken voor belangrijke voorvallen alleen nummer en letter van de maand. De aanslagen in Madrid zijn bijvoorbeeld 11-M. 23-F is de mislukte staatsgreep van 1981. Raar hoor. Mijn schoonvader was toen actief militair en volgde op televisie wat er allemaal gebeurde.
El teniente coronel Tejero,
pistola en mano se dirige desde la tribuna
de oradores del hemiciclo
a los diputados con el grito de
"Todos al Suelo",
eran las 18.25 h
Luitenant kolonel Tejero, met pistool in zijn hand, richt zich vanaf de spreekstoel tot de kamerleden met de schreeuw: "Iedereen op de grond". Het was vijf voor half zeven.
Een democratische doei,
welman |
|
|
|
Lampjes
Auto/Citroen | Spanje Sevilla
|
22 Februari 2006 | 15:38:44
|
|
16ºC
en alleen als de zon er door prikt is het lekker, maar donkere wolken aan de horizon dreigen.
Het viel me gisteren al op in de file, dat mijn rechterlamp stuk moest zijn. Als je zo vlak achter een andere auto zit en het ochtendgloren verplicht tot rijden met licht dan merk je dat. Voor €6,95 per stuk, maar meteen twee lampjes gekocht, want de reserve was al links geplaatst. Nu stop ik met schrijven en ga ik priegelen om dat ijzerdraadje los te krijgen.
Een gedoofd gedag,
welman |
|
|
|
Día de Andalucía 28.2
Persoonlijk | Spanje Andalusië
|
21 Februari 2006 | 15:39:47
|
17ºC
terwijl de wind en de zonblokerende wolken het fris maakt.
Día de Andalucía komt er aan. Het groen-wit-groen zal overal aan de vlaggestokken hangen. Op mijn werk is het momenteel druk, waardoor er geen kans is op een dagje vrij om van de de feestdag een lang weekend te maken.
Día de Andalucía is 28 februari en dat valt dit jaar op een dinsdag. Op 28 februari 1980 werd via een referendum autonomiteit aan Andalucía gegeven.
Een andalusies ajuus,
welman |
|
|
|
Mintgroen
Persoonlijk | Spanje Sevilla
|
20 Februari 2006 | 15:41:07
|
|
14ºC
bewolkt en een straf windje
Ja mintgroen is onze slaapkamer nu. Een lekker fris kleurtje en weer wat anders dan het standaard, nooit-uit-de-mode wit, of de warme kleuren, die we tot nu toe gebruikt hebben. Het klusje was in één dag geklaard. Zondag heb ik een meubel tot op de houtlaag geschuurd, omdat het verflaagje hier en daar beschadigd was en er vieze plekken op zaten. Het pronkt mooi, naast dan groen van de slaapkamer. Goed, een paar bezige bijen, * en ik het weekend. Vandaag met enige tegenzin en vermoeid (misschien dus wel tegenzin vanwege de moeheid) naar het werk.
Adoeios,
welman
|
|
|
|
Carnavalsflater
Kinderen/Basisschool | Spanje Bormujos
|
17 Februari 2006 | 15:26:23
|
|
19ºC,
ondanks dat de zon weinig kans krijgt van de dreigende wolken.
0,909 eurootjes per liter, waardoor mijn briefje van twintig goed was voor precies 22 liter diesel ( = ook wel 'Gasolea A' ).
Vandaag was het best een bijzondere ochtend. De kinderen gingen verkleed als princes en Batman naar school. Best een gedoe en Alex vond de maillot maar niks, maar Raquel was in haar nopjes met haar roze jurk en de make-up. Ik bracht de kinderen om 8.15 uur naar de voorschoolse opvang. Ze waren de enigen verkleed, maar ik hoorde dat er meer zouden moeten komen. Ik vroeg nog wel aan de oppasjuf of we ons misschien vergist hadden, maar ze wist het niet. In de file zat ik plotseling achter *. Ik signaleerde dat ik mijn telefoon vergeten had, waarna ze vrolijk het mobieltje uit het raam stak. Omdat we toch stil stonden ben ik op de snelweg even uitgestapt om het ding in ontvangst te nemen. Later op de ochtend werd ik gebeld. * informeerde hoe het gegaan was en of er ook andere kinderen verkleed waren. Kinderen van haar collegas gaan op hun school pas volgende week verkleed. We voelden de bui al hangen. * heeft één van de moeders gebeld van een klasgenootje van Alex en yepperdepep, vrijdag drie maart is de dag. * is naar huis gegaan en heeft kleren gepakt, maar ze mocht het schoolterrein niet op. De conciërge nam de kleding aan en vertelde dat de jongen verkleed als batman erg boos was. * heeft een verontschuldigingsbriefje voor hem geschreven.
Een anticiperend alaaf,
welman |
|
|
|
Weersomslag, Hawaiaanse golfen in Spanje
Persoonlijk | Spanje Sevilla
|
16 Februari 2006 | 15:26:38
|
|
16ºC
dreigende wolken en veel wind.
Ik heb er geen beeldmateriaal van kunnen vinden op internet en de nieuwspaginas zijn afgeschermd door de firewall, maar ik kan wel vertellen over de beelden van het Spaanse nieuws. Aan de Noord-Spaanse kust zien we een surfer een golf van 6 (zo werd verteld) meter bedwingen. Een waterscooter wordt verrast en nadat de berijder de golf induikt laten de beelden zien hoe de waterscooter op de rotsen wordt stukgeslagen. Deze beelden misschien vanavond bij RTL4?
Een weerwolvig weerzien,
welman |
|
|
|
Laat dat ding maar komen
Motor/Oldtimers | Spanje Sevilla
|
15 Februari 2006 | 15:31:28
|
Weer mist vanochtend.
De dag lijkt zich te openen (se abre el día).
20ºC buiten, 26ºC binnen, pfffff.
Nou, de financiering is rond. Nu nog tekenen, de aanbetaling en laat dat ding maar komen. http://www.daelim.es/pag%
20principal.html kies -> "modelos" -> "Custom" -> "Daystar
125cc" en "beige/marrón" om te zien wat we hebben gekocht.
Een motor ipv een scooter, waar we eigenlijk over nadachten...
Adoeios,
welman |
|
|
|
Beter dan niks
Feestdagen/Valentijn | Spanje Sevilla
|
14 Februari 2006 | 15:26:08
|
|
21ºC, nu het een beetje begint op te klaren
De file werd vanochtend verergerd door dikke mist.
Geen bloemetje gekocht voor mijn lieve *.
Ze heeft al een motor gekregen.
Maar dat let me niet om deze bloemetjes aan haar te geven.
Het mooie is dat ze niet verwelken.
I♥U,
welman |
|
|
|
Adivina adivinanza...
Raadsel | Spaanse les
|
13 Februari 2006 | 15:35:04
|
Een nieuw raadseltje in het kader van de Spaanse les. Ik heb de tekst vertaald, maar de oplossing haal je uit het Spaans. [Ctrl]-[a] voor de oplossing (of als je applicatie een Spaanse instelling heeft [e] ipv [a])
Blanco por dentro
Verde por fuera
Si quieres que te lo cuento
Espera
Groen van buiten
Wit van binnen
Als je wilt weten wat het is
Wacht
Espera = wacht, es pera = het is een peer! |
|
|
|
Daystar
Motor/Oldtimers | Spanje Sevilla
|
13 Februari 2006 | 15:28:55
|
21ºC buiten
26ºC binnen, van mij mag de airco aan.
De aanbetaling heb ik gelukkig in klinkende munt, of beter gezegd knisperend papier, teruggekregen. Uiteindelijk zijn we naar een andere dealer gegaan. Het is overigens toevallig ook de moter geworden van het plaatje. De Dailim Daystar.
Nu leren rijden.
Adoeios,
welman |
|
|
|
Impulsieve aanbetaling
Motor/Oldtimers | Spanje Sevilla
|
10 Februari 2006 | 15:23:34
|
|
22ºC, terwijl het vanochtend nog regende, maar inmiddels hebben we een prachtig blauwe lucht. Op naar een mooi weekend (hoop ik).
We zijn weer veel te impulsief geweest. Op zoek naar een oplossing voor het verkeer hebben we gisteren een aanbetaling gedaan voor een scooter, Piaggi 125cc. Nadat we er een nachtje over geslapen hebben, is het besluit toch maar een 125cc motor type oldtimer te kopen.
De aanbetaling zal ik vanavond moeten liquideren in natura. Een helm, misschien?
Een snel saluut,
welman |
|
|
|
San Alejandro
Kinderen | Spanje Sevilla
|
09 Februari 2006 | 15:59:58
|
Het is vandaag de naamdag van Alex. Bekendere data van heiligen met dezelfde naam zijn 26 februari en 6 november. Wij hebben gekozen voor 9/2, aangezien Raquel haar naamdag valt op 2/9. Ons ezelsbruggetje. Ik heb niet zo snel iets kunnen vinden van de Santo op deze dag en ik heb nu geen tijd meer.
Alejandro gefeliciteerd |
|
|
|
Verkeersergenis
Motor | Spanje Sevilla
|
09 Februari 2006 | 15:32:02
|
|
18ºC
terwijl de zon nauwelijks kans krijgt. Binnen 25,7ºC
Diesel
91,9 eurocent/liter
15 eurocent uit de machine
50 eurocent aan de bar
Minstens een half uur per dag in het verkeer gaat op je zenuwen werken. * en ik hebben besloten te kijken naar een motor/scooter. In Spanje mag je met een autorijbewijs zo´n ding rijden tot een capaciteit van 125cc. Vanavond gaan we naar een dealer en ook de kindloze zaterdagochtend gaan we waarschijnlijk op zoek. Een scooter is gas open en rijden, maar de motoren is leren schakelen. Daarnaast moeten we ook beslissen nieuw of tweedehands. Suggesties altijd welkom bij los comentarios.
Adoeios,
welman |
|
|
|
La casa inglesa
Spanje Sevilla
|
08 Februari 2006 | 15:46:50
|
22ºC, geloof het of niet (ik niet)
www.lacasainglesa.com is ook zo´n buitenschoolse activiteit waar onze kinderen plezier aan beleven. Een "Granja escuela", ofwel een boerdrijschool. Op zaterdagochtend leren Alex en Raquel van alles over hergebruik, milieu, omgang met dieren, waar ons voedsel vandaan komt, etc... Deze maand staat in het teken van carnaval en zullen ze afval recicleren om een mooi kostuum te maken. Ze zijn afgelopen zaterdag voor het eerst geweest en komende zaterdag zal * of ik ze snel brengen om daarna weer op te halen.
Van 10-13 uur hebben we dan de zaterdagochtend om kindloos ons te concentreren op andere bezigheden. Wellicht beginnen we met het schilderen van onze slaapkamer.
Adoeios,
welman |
|
|
|
Cuenta cuentos
Persoonlijk | Spanje Bormujos
|
07 Februari 2006 | 15:47:18
|
|
20ºC
met een nog altijd frisse wind.
Sinds vorige week gaan Alex en Raquel naar "cuenta cuentos", ofwel verhaaltjes vertellen in de bibliotheek van Bormujos. Het punt is dat ze op hetzelfde tijdstip Aerobic Infantil en Predeporte hebben. Cuenta cuentos is gratis, maar voor de sport moeten we betalen. Alex kan nog wel op woensdag en vrijdag en Raquel nog op woensdag, maar ze missen wel een paar dagen. Nu heeft Alex op maandag en woensdag we al gym en Raquel op dinsdag en donderdag, maar... wat is wijsheid? Intelectuele boven fysieke ontwikkeling? Wat zouden jullie doen?
Adoeios,
welman |
|
|
|
Gran Hermano 7 afgelopen
| Spanje Sevilla
|
06 Februari 2006 | 15:15:24
|
|
19ºC
Met een frisse wind
24,7ºC op kantoor
Hè hè, eindelijk afgelopen. Na de allereerste aflevering van BB in Nederland nauwlettend te hebben gevolgd, heb ik weinig afleveringen gemist van GH7.
De winnaar, een strateeg, Pepe, die tijdens één van de opdrachten een nominator had gekleid. Kuiltjes in het aardewerk stelden de bewoners van het huis voor en met het plaatsen van linzen "berekende" hij de genomineerden. Van de in totaal 14 andere bewoners, kon hij maar met twee anderen door één deur. De strategie van de laatste zeven weken was er voor zorgen dat hij en één van de maatjes steeds genomineerd waren en dat hebben ze tot de voorlaatste ronde overleefd. Toen zaten ze met zijn tweeën op de bank om de finale te bereiken. De 300.000 euro die hij opstrijkt, zal ie delen met dit maatje, ondanks dat herhaaldelijk werd verteld dat dat tegen de regels is. Goed nu maar hopen dat ik GH8 oversla.
Adoeios,
welman |
|
|
|
Ni puto centimo mas
Werk | Spanje Sevilla
|
02 Februari 2006 | 15:32:45
|
20ºC, zou het? ´t Staat er toch! Op kantoor 25,1ºC.
´s Avonds is het nog wel gauw fris.
Balen. Er was hoop (klik maar), maar ik heb vandaag op mijn rekening gezien dat precies hetzelfde bedrag is binnengekomen als de laatste paar maanden. Het is niet netjes de titel te vertalen, maar u begrijpt de strekking.
Een balend bye-bye,
welman |
|
|
|
Semana Santa en Feria de Abril 2006
| Spanje Sevilla
|
01 Februari 2006 | 15:30:01
|
|
20ºC
Twintig betwijfel ik, maar ´t staat er dus ik geef het door.
Lekker is het wel.
Dit jaar is er weer maar één week tussen de Semana Santa en de feria van Sevilla. Van 9 april tot 16 april beleven we de paasweek en maandag 24 april start met pescaito frito de week van de Sevillanas.
In 2000 was er overigens een speciale gebeurtenis met deze twee feestweken. 23 april 2000 was het Domingo de Resurección. De laatste dag van de Semana Santa en omdat er ten minste één week moet zitten tussen de twee gelegenheden, zou de feria pas op maandag 1 mei beginnen. Dat kon natuurlijk niet, een "feria de abril" in mei, dus werd er een uitzondering gemaakt en begon de feria al op zondag.
Adoeios,
welman |
|
|
|
|
|
Ook geen ge¡s/p*a-m! Klik!
Home
